LUV - ND Lee 和訳 (DMRV 23SS)

I can't listen to it when i'm all alone

（一人になるまで聞けない）

And I can't listen to it when you're gone

（君が消えるまでも聞けない）

This ain't luv

（恋ではない）

This ain't luv, This ain't luv

This ain't luv, This ain't luv

This ain't luv

I’m going to flash but I don’t break
（輝いてるけど休めない）

I was up so high can’t escape

（高い場所から逃げれない）

Wish I could say I was ok

（大丈夫だって言ってみたい）

I was up so high can’t escape

（高い場所から逃げれない）

I’m going to flash but I don’t break

（輝いてるけど休めない）

Wish I could say I was ok

（大丈夫だって言ってみたい）

*Burn it up 까맣게 타올라 on my mind

Burn it up　黒く燃える　on my mind

널 위해 피워둔 fire 깜짝 놀라 깰지 몰라

君のために焼いたファイヤー　びっくりして起きちゃうかも知らない

Everything's gonna get fire

Everything's gonna get fire

따라와 깨진 거울 속에

砕けた鏡の中においで

We burned in red

We burned in red

아무도 모르게 주문을 외워 fragile ya

誰も知らずに呪文を唱える fragile ya

멈출 수 없는 걸 just like a cigarette

止められない just like a cigarette

너와의 입맞춤 floating away

君との口付け floating away

더 깊이 헤엄쳐 빠져나올 수 없어

深くまで泳いて逃げられない

너라는 미로에 drifting away

君という迷路に drifting away*

**This ain't luv This ain't luv

아마도 우리는 사랑에 빠지게 되겠지

多分私らは恋に落ちるだろう

This ain't luv This ain't luv

This ain't luv This ain't luv

아마도 우리는 사랑이 아니라 하겠지

多分私らは恋を否定するだろう

This ain't luv This ain't luv**

* repeat

** repeat

아침이 올 때까지

朝が来るまで

손을 놓지 말아 줘 baby can we kiss

手を離さないで baby can we kiss

하얗게 타버린 불빛

白く燃え尽きた灯り

사라져도 괜찮은 걸 i feel

消えても構わない i feel

** repeat 2